Vertimas: ra拧tu (angl懦 k. / vokie膷i懦 k. /pranc奴z懦 k. / ispan懦 k.)
|
|
Padalinys Filologijos fakultetas |
|
|
Kryp膷i懦 grup臈 Humanitariniai mokslai |
|
|
Studij懦 kryptis (拧aka) Vertimas |
|
|
Kvalifikacinis laipsnis Humanitarini懦 moksl懦 magistras |
|
|
罢谤耻办尘臈 2 metai |
|
|
Studij懦 forma
狈耻辞濒补迟颈苍臈
|
|
|
Studij懦 programos kreditai
120
|
|
|
Metin臈 studij懦 kaina 寞stojus 寞 valstyb臈s nefinansuojam膮 viet膮
5 538 EUR
|
Rengiame plataus spektro vert臈jus ra拧tu i拧 dviej懦 u啪sienio (pirmosios ir antrosios) kalb懦 寞 lietuvi懦 kalb膮 ir i拧 lietuvi懦 kalbos 寞 vien膮 u啪sienio (pirm膮j膮) kalb膮. Programa atliepia Europos institucij懦 ir kalbos paslaug懦 rinkos poreikius. Studijuojantieji mokosi taikyti 拧iuolaikinius vertimo metodus, naujausias vertimo technologijas, ugdosi profesionalaus vertimo, vertimo projekt懦 vadybos ir mokslo tiriamojo darbo kompetencijas.
Vertimo ra拧tu studijos vykdomos kaip 鈥濧rqus鈥� aljanso dvigubo laipsnio studij懦 programa, pagal kuri膮 tre膷iame semestre VU studentai turi galimyb臋 i拧vykti studijuoti 寞 Universidad de Granada (Ispanija), jei antroji kalba ispan懦, arba Universit茅 Jean Monnet Saint-Etienne (Pranc奴zija), jei pirmoji arba antroji kalba pranc奴z懦. S臈kmingai baig臋 semestr膮 viename i拧 partneri懦 universitet懦, VU magistrantai gali gauti du magistro diplomus: Vilniaus universiteto diplom膮 ir 鈥濧rqus鈥� partnerio, kuriame 寞vykd臈 tre膷io semestro program膮, diplom膮.
Studentai taip pat gali naudotis kitomis studij懦 main懦 galimyb臈mis.
Sustiprintas 鈥濧rqus鈥� aljanso partneri懦 bendradarbiavimas 拧ioje srityje leis Vertimo ra拧tu absolventams dar skland啪iau integruotis 寞 tarptautin臋 darbo rink膮.
2025 m. stojantiesiems 寞 vertim膮 ra拧tu si奴lomos 拧ios specializacijos:
Pirmosios u啪sienio kalbos: angl懦 k. / pranc奴z懦 k. / vokie膷i懦 k.;
Antrosios u啪sienio kalbos: angl懦 k. / ispan懦 k. / pranc奴z懦 k. / vokie膷i懦 k.
Program膮 vykdo VU Filologijos fakulteto Literat奴ros, kult奴ros ir vertimo tyrim懦 instituto Vertimo studij懦 katedros d臈stytojai 鈥� auk拧tos kvalifikacijos vert臈jai profesionalai.
Kod臈l 拧i programa?
|
Karjera
|
|
|
鈥災甮ytas i拧silavinimas man atv臈r臈 daugyb臋 galimybi懦. 艩iandien a拧 turiu savo versl膮, aktyviai dalyvauju ne tik Lietuvos, bet ir Europos kalbos paslaug懦 sektoriaus 寞moni懦 veikloje. Tai labai dinami拧kas, augantis verslo segmentas. Jame nuolat reikia nauj懦 darbuotoj懦. Vertimo studij懦 katedroje ugdomos kompetencijos, pasirinktos kalb懦 kombinacijos, vertimo technologij懦 寞g奴d啪i懦 ugdymas 鈥� tai puikiausia investicija 寞 ateit寞, kuri kuriama 拧iandien.鈥� 鈥濼iek bakalauro, tiek magistro laipsn寞 寞gijau b奴tent VU Filologijos fakulteto Vertimo studij懦 katedroje. 膶ia gavau tvirt膮 teorini懦 啪ini懦 ir praktini懦 寞g奴d啪i懦 pagrind膮, kuris atv臈r臈 plat懦 darbo galimybi懦 spektr膮: i拧band啪iau save 寞domioje televizijos laid懦 vertimo srityje, ver膷iau vaiki拧k膮 knyg膮, dirbau Lietuvos banke, kur ver膷iau, redagavau, koordinavau projektus ir bendradarbiavau ne tik su Lietuvos ekonomistais, bet ir Europos Centrinio Banko kolegomis. Ta膷iau profesinis kelias ir 鈥� svarbiausia 鈥� 拧irdis v臈l atved臈 寞 Vilniaus universitet膮, kur dirbu vert臈ja Centrin臈je administracijoje ir lektore鈥� savo mylimoje Vertimo studij懦 katedroje!鈥�
Karolina Gim啪evskien臈, vertimo studij懦 bakalauro ir magistro program懦 alumn臈 |